Velkommen til AVP Crocs Tour!
Dette er det sidste stop på vejen til Crocs Championship!
Det er Samantha Lee og Kelly Reyes mod Jen Crow og Diana Wilkes!
Godt skud fra Kelly Reyes, og Jen Crowe kan ikke rigtigt få den op.
Det bringer dem op på 13, de er lige ved at være der.
Vær afslappet. Vær helt kølig. Det er stadig vores spil.
Man kan tydeligt se intensiviteten mellem Kelly Reyes og Jen Growe.
De skændes under nettet.
Det bliver ikke bedre end det her. Det er finalen.
Og Samantha Lee
og hendes makker Kelly Reyes har bevist at de ikke lader sig kimse
af veteranparet Diana Wilkes and Jen Crowe.
En af parene vil have match point efter denne.
Her er det Kelly Reyes med en hopserv.
Diana Wilkes.
Uh, et godt skud. Og Samantha Lee kan ikke nå den.
Match point til Jen Crowe og Diana Wilkes.
God redning. Godt sæt.
Vinderne af denne kamp skal møde de nuværende titelvindere...
Kamera 1, giv mig et billede af publikum.
...på Labor Day i AVP Tour Championships.
Det her er ikke universitet, Kel. Du ser ikke ud til at være klar endnu til den store kamp.
Det vil tiden vise, Jen. Det vil tiden vise.
Kom nu.
Min!
Den går mod højre.
Men Crowe har den, hun tager chancen!
Den strejfer Reyes' skulder og det er det!
Diana Wilkes og Jen Crowe har gjort det,
og man kan se skuffelsen i Reyes' ansigt.
- Tak for kamp. - Tak for kamp.
Du havde ret, Kel. Tiden viste os det!
Tak.
Vores sæson er slut.
Ikke flere tidlige morgenløb. Drik ud. Scor.
Jeg ved, at jeg vil prøve.
Sam, vi tabte.
Nej, nej, nej. Hvad vi virkelige gjorde var at slippe for helved.
Vi gjorde pointsatsen højere i finalen. Det er hvad vi gjorde.
Op med humøret, Kel. Dette er en ligaevent.
Vi er her for at presse og skubbe på.
Næste år. Vi tager dem næste år.
Helt sikkert, næste år. Næste år.
Undskyld mig. Tak.
Åh kom nu, Kel. Jeg havde to knæ tre knæopreationer siden.
Mit næste år, er det her år.
Jeg er færdig.
Er nødt til at gå.
Frk. Reyes. Hej. Jeg er Holden Gregg. Jeg er skribent, sportjournalist.
Holden Gregg? Dækker han ikke basketball?
Jo, det gør han. Jeg fatter ikke, at nogen ved hvem jeg er.
Nåh men, hvad laver du her på stranden?
Jeg er på udkig efter den nye store stjerne.
Sport på spidsen. Du så godt ud i dag.
Nå, men at se godt ud betaler ikke regningerne.
Vi burde have vundet.
Jeg er enig. I skulle have vundet.
Okay, så hvorfor gjorde vi det ikke så?
Vil du have min ærlige mening?
Hvad? Vil du svine Samantha til overfor mig nu?
Nej nej.
Jeg synes, at det var din skyld.
Virkelig?
Andet sæt, 6-4 du ødelagde serven.
Det har været rart at snakke med dig.
Nej, nej, nej. Vent, vent, vent! Hør, jeg vil gerne interviewe dig.
Du ved, et rigtigt interview ikke bare en sludder for en sladder.
- Er du seriøs? - Ja, jeg er seriøs.
Dine piger er derhenne.
Nå, men der er intet så kedeligt som en vinders standard bemærkninger.
Nå, men der er intet så desperat som en tabers bemærkninger. Men tak alligevel.
Kan jeg give dig et råd? Gå ikke.
Løb ikke væk. Du har fortjent din plads her. Du har fortjent at få dit billede taget.
- Det er hvad en stjerne ville gøre. - Jeg er ikke en stjerne.
Frk. Reyes, hør. Jeg dækker basket, okay?
Men sandheden er, jeg elsker sport. Jeg gør!
Jeg elsker spillere som overgiver sig fuldstændig til deres sport.
Det er derfor jeg er interesseret i dig.
- Jeg giver lyd fra mig? - Ja.
Okay, hyggeligt at møde dig.
- Hej. - Hej.
Hvad?
Er det det?
Stedet var dødt.
Måske var der ingen som ville rende ind i dig efter du havde spist alt det sand.
Sjovt.
Vi har tabt en kamp før.
Husker du sidste år i Miami?
Okay, Jose, jeg forstår hvor du vil hen med det.
Her, underhold dig selv.
Diana Wilkes var ikke blot elsket for sine pralende sving på banen,
hun var også elsket for hendes årevis medvirkende til velgørenhedsarbejde.
Rutinemæssigt brugte hun timer på velgørenhed...
For Guds skyld, hun har vundet en kamp, ikke Nobelprisen.
...hendes hjerte bankede for fattigdom.
Diana Wilkes, et offer for flugtbillist, død som 26-årig.
Jeg er Dain Blantiln fra AVP.
Familien takker alle for tilstedeværelsen.
I faderens, sønnens og helligåndens navn. Amen. Gå med fred.
Det vil ikke tage lang tid.
Hvad vil ikke?
Før Matt kommer og banker på din dør.
Min dør? Hvad snakker du om? Han og Jen er forlovede.
Jeg mener, Jen har ikke en medspiller, Kel. Hvis hun ikke spiller, udgår hun.
Du er det bedste bud til en finaleplads. Matt er en god træner, han ved det.
Spøger du? Hun hader mig.
Det er alligevel for tidligt. Jeg vil ikke danse på Dianas grav.
Hun er aske, Kelly. Lad nu vær med at være en barn.
Når Matt kommer til dig med et tildbud, tænk da på din karriere.
At dele mad ud på din fars restaurant,
er ikke vejen frem.
Hvad fanden var det?
Åh, det er hvad vi kalder et servees.
Har du tænkt dig at vente til jeg er klar?
Ah, god idé, Kel måske du skulle spørge dommeren om det,
han vil måske give dig en ommer.
Jen, kom nu. Jen!
Jeg behøver 5 min.
Hey, ta' 10!
Ik' ta' det personligt. Hun vil bløde op.
Hun holdte bare meget af Di.
Hun er faktisk en ret sød person.
Jeg ved, at du håber at det er sandt, Matt, fordi i skal slå pjalterne sammen en dag...
men jeg har en hukommelse.
Hun prøver virkelig ikke at vise det, men hun er bange.
Det burde hun være. Nickels og Green er ikke ligefrem nemme modstandere i finalen.
Det er ikke det jeg snakker om. Der er den her fyr... som altid er her.
Diana ville ikke snakke om det. Hun ville ikke have at andre var bekymret.
En fan, en forføIger, jeg ved ikke helt. Politiet kigger på det.
Politiet? Siger du, at det ikke var et uheld?
Jeg siger bare, I burde holde sammen.
I behøver hinanden.
I har begge knoklet alt for meget for denne mulighed til at lade den passere.
Ja okay, jeg har hørt den tale før.
Først fra Samantha, så fra journalisten og nu fra dig, jeg forstår jeres point.
Hvorfor prøver du ikke at sæIge den til din forlovede?
Journalist? Hvilken journalist?
Holden Gregg.
Wow.
Hvornår har du snakket med ham?
Efter semifinalerne og igen i går.
Jeg har et interview med ham i eftermiddag.
Du har et interview.
Nåh, skal vi træne eller hvad?
Kelly Reyes.
- Ja? - Hvad kan jeg hjæIpe dig med?
Vodka med is, en hel del lime.
At drikke er at træne.
- Vær sød ikke at skriv det. - Jeg spøger bare.
- Stol på mig. - Skal jeg stole på dig? Helt sikkert. *
Ja, seriøst, stol på mig. Jeg ser dette som en fornøjelse.
Nå, jeg har læst dine klummer, Mr. Gregg.
Fornøjelsen er på min side.
Nå, jeg føler mig da beæret.
Så, hvordan var din første træningsdag?
- Jen Crowe gav dig måske en mindeværdig dag? - Jen står bag mig. Vi er et hold.
Interessant. Det er ikke hvad jeg har hørt.
Wow - du går lige på.
Ja, du har ret. Måske jeg skulle snuppe en drink først. Kan jeg få en whisky med is?
- Ja hr. - Tak.
Værsgo.
Okay, jeg er nødt til at være ærlig.
Jeg er ikke særlig god til det her formelle interview-halløj.
Tak.
De her pressefester. De er mere Dain Blanton's territorium.
Som sportsstjerne, hvordan mener du så det perfekte interview burde være?
Ehm, nu er jeg jo ikke en sportsstjerne.
Det bliver du på Labor Day. Bare svar på spørgsmålet.
Jeg tror, at snakke om hvad jeg gør og ikke hvem jeg har gjort det med.
Så ingen personlige spørgsmåI?
Jeg håber ikke at vi dropper alt det menneskelige også.
Jeg er ikke interessant for mennesker. Jeg er ret privat. Forstår du?
Du vil ikke fortæres.
Okay.
Ingen dumme kommentarer om hvordan jeg ser ud eller om kvinder.
Men du er en kvinde.
Og den her sport handler utrolig meget om en vis sexappeal.
Jeg er først og fremmest en atlet. Du sagde, at du også var interesseret i sport,
så jeg vil have spørgsmåI om sport, ikke Lycra.
Psykologien, taktikken og den daglige forpligtelse.
Okay, så kun informerende spørgsmåI.
Lad mig gætte, du kan sikkert fortælle mig alt hvad jeg behøver at vide
om sport på 15 min,
og så kunne bladet bare udgive det igen og igen?
Sådan circa.
Ikke ret sjovt for mig.
Du vil da ikke have at jeg bliver fyret, vil du? Jeg har regninger der skal betales.
Du ved, mennesker er afhængige af mig.
Kone og børn?
Nej, nej. Ingen børn. Bare mor og far.
Min kone døde for få år siden, men undskyld ikke. Det kunne du ikke vide.
Hvad siger du til, at vi stopper kræft-snakken?
Okay? Min kones, din fars. Det lader vi ligge.
Ved du hvad, jeg har en idé.
Hvad tænker du på?
Vi ændrer lokalitet.
Helt sikkert.
Jeg vil gerne vise dig noget jeg har fundet.
- Wow. - Så hvem er Frank?
Ehm, jeg har ikke set det i årevis. Hvordan fandt du det?
Jeg graver bare dybt.
Det er ikke godt.
Okay, du har luret os.
Ja.
Jeg lod ham røre mit bryst.
Men vær sød ikke at putte det i bladet.
Nej, nej, nej, selvføIgelig ikke. Jeg ville blot pointere noget.
Såsom hvad?
Ja, du ved, du har været...
en del af dette sted siden unge Franklin rørte dit bryst.
Længe før det.
Det tog ham år at komme så langt.
Så,
hvad ville du lave hvis du ikke havde det?
Dit sportstalent, hvad ville du gøre?
Men jeg har det.
Ja men...
Jeg ved ikke, lad os sige at du faldt.
I morgen brækker du dit ben.
Det gror sammen igen.
Forfærdeligt biluheld. Du er tvunget til en kørestol.
Så ville jeg træne.
Jeg sætter mine måI.
Og jeg når dem.
Og så sætter jeg nye.
Hvad med Franky?
Frank burde ikke have kysset Lynette Wilchusky til min 13-års fødselsdagsfest.
Frank skulle ikke have knust mit hjerte.
Svin.
Okay okay, sidste vigtige spørgsmåI.
Er det nok?
Er sporten nok?
Er det at skrive om sport nok?
Nej.
Jeg mener, jeg elsker det men det er ikke alt.
Hvad er alt?
Jeg ved det ikke.
At finde en at være sammen med resten af livet, måske.
Ligesom Franky men med betænkelighed.
Hvem sku' tro det? Holden Gregg.
Sportsskribent og skabsromantiker.
Omsider. Jeg er bare ærlig.
Journalister svarer normalt ikke på spørgsmåI.
Se?
Jeg er klummeskribent.
Der er forskel.
Den var inde. Det var den.
Så den her specielle person, som du vil være sammen med?
Var det din kone?
Også jeg, med min far.
Det er ikke det samme.
Det er det ikke. Det handler altsammen om valg.
Du er hans pige, så du havde ikke rigtigt noget valg.
Jeg ved ikke.
Når du væIger en, eller når du bliver valgt,
så er det som om det trumfer alt.
Du ved, det får en til at føle at der er intet,
verden kan gøre mod dig, som kan slå jer istykker.
Vil du have noget andet?
Det er en ret tungt sprgsmåI.
Ja, jeg kunne bruge en øI.
Vi har ingen alkohollicens.
Værsgo.
Men jeg har et tungt spørgsmåI til dig.
Jeg har øI i mit køleskab.
Inviterer Kelly Reyes Holden Gregg op i hendes lejlighed?
Jeg sætter mine måI. Jeg når dem og sætter nye.
- Det er altsammen om valg, ikke? - Jo.
- Det er det. - Ja.
Ja, anden sal.
- Vent? - Nogen lurer.
Hvad?
Hey!
For pokker!
- Er du okay? - Ja.
- Så du ham? - Nej.
La'...
Lad vær med at bekymre dig.
Han er bare en stofmisbruger eller noget. Det er okay.
De sagde, at Di havde en forføIger, at det var måske ikke et uheld.
Hvad?
Okay, ved du hvad? Du skal ikke være selv her i aften.
Kom.
Du burde ringe til politiet.
Og sige hvad?
At jeg så hvem?
Jeg kan ikke beskrive ham, kan du?
Noget af en skribent.
Jeg er seriøs.
Jeg ringer i morgen.
Laver en report.
Ja, det er alt hvad jeg kan gøre.
Du er færdig.
Herligt, professionelt job.
Det virker stadig.
Bedste interview nogensinde, hva'?
Har jeg vist dig...
Har jeg vist dig mit værelse?
Nej? Har jeg ikke? Hvad tænker jeg på?
Bare vent til hun tager tørrer for sved. Pigen er lækker.
Du ved, hold det professionelt og hold in mund lukket.
Hey.
Så hvordan kan det være, at du ikke har en mobil?
Jeg behøver ikke en. Jeg er da ikke sent på den, er jeg?
Vi har prøvet at ringe til dig siden i går aftes.
Hvorfor?
- Miss Reyes? - Ja?
Hej.
Jeg er detektiv Adams. Det her er detektiv Sandeval.
Vi arbejder med Diana Wilkes-sagen.
Jeg ville høre om vi måtte tage et par minutter af din tid.
Ja da.
- Stråhat, siger du. - Ja det er korrekt.
Det er alt, Sandeval.
Okay, vi putter det i en tråd. Man ved aldrig.
Okay, godt.
Er der andet?
Ja.
På baggrund af undersøgelsen, har jeg snakket med Miss Crowe igen.
Hun nævnte et interview med Mr. Gregg.
- Det gjorde hun? - Ja.
Er det en forbrydelse eller hvad?
Nej nej, det er ikke en forbrydelse.
Det er blot tillæg til Diana Wilkes-sagen,
jeg undersøger også Holden Greggs forsvinden.
Hvad snakker du om?
Han er ikke forsvundet. Jeg var hos ham igår aftes.
Er du sikker?
Ja.
Helt sikkert.
Han gav mig sågar morgenmad.
Undskyld mig. Er Holden Gregg din kæreste?
Nej, ikke helt.
Jeg har kun kendt ham i en uge.
En uge.
Jeg forstår.
Og hvornår så du ham første gang?
Sidste lørdag til festen efter turneringen.
En dag før Diana Wilkes blev fundet.
Så?
Så Holden Gregg blev set til afterparty.
Men ingen har set ham siden, bortset fra dig.
Men jeg har set ham. Jeg har været hos ham.
Hvem er det?
Ja.
Miss Reyes, det er...
Det er Holden Gregg.
Lige der.
- Nogen som har prøvet at bryde ind? - Nej, vi kigger på det.
Der var sengetøj og puder.
Kig i tørretumbleren. Kig i filteret.
De er forbundet, Dianas død og Holden?
Vi vil gerne have noget bevos, men ja, jeg har draget den konklusion.
Jeg er ked af det, Miss Reyes, det må være...
Vi mangler bare noget DNA.
Apropos det, vi vil gerne have lov til at undersøge dig...
Han brugte kondom og jeg tog et bad i morges, du finder intet her.
Okay.
Vil du have fysiske beviser?
Ja, det var ideen.
Fint, det vil jeg give dig.
6 fod lang, 180 pund, brunt hår og blå øjne.
Jeg har en aftale med ham i aften.
Værsgo, tak.
Hvad venter han på? Han er 45 min forsinket.
Var han forsinket i går?
Nej nej, der var han tidligt på den.
Nåh men, du ved, det sker. Jeg tror du bør droppe ham her fyren.
Du fortjener en mand som er punktlig.
- Okay betjent. - Det er detektiv.
Undskyld. Detektiv.
Ed.
Detektiv.
Okay folkens, lad os gå hjem. Han har set os.
Det er modtaget, Ed.
Hvad? Hvad snakker du om? Er det det?
I denne omgang ja.
Hør, Frk. Reyes, må jeg give dig et råd?
Hold en pause fra turneringen.
Måske forlad byen i et par uger. Lad os gøre vores job.
Han er blevet set og han ved det.
Han vil være gået under jorden. Det ville jeg i hvert fald gøre hvis jeg var ham.
Finalen er om 10 dage.
Jeg har ventet hele mit liv på den her kamp.
Hey, ved du hvad? Finaler handler om trofæer.
Det her handler om dit liv.
Men du passer på mig, ikke?
Ja, selvføIgelig. Det gør jeg. Til en vis grænse.
Hør, jeg har overordnede at stå til ansvar for,
og de har ikke tænkt sig at tildele os hverken kapital eller arbejdskraft hele døgnet.
Det sker bare ikke.
Vi er her for at sikre hele samfundet, ikke kun dig.
Og hvis jeg kaldte dig Ed?
Frk. Reyes, indtil nu har denne mand ikke gjort dig noget
som du ikke tillod ham.
Hør her, det handler ikke om hvad jeg tror. Det handler om hvad jeg kan bevise.
Og lige nu, er Holden Gregg blot en savnet person.
Og Diana Wilkes... Det vi ved, ved du
måske var det blot en flugtbillist.
Så vil du være sød at tage imod mit råd? Forlad byen. Og fortæI mig hvor du tager hen.
Jeg beklager. Men det er det bedste jeg kan tilbyde dig nu.
Jeg går inden steder.
Kom nu.
Bevæg dig, Jen.
Ja ja, kom nu!
Kom nu. Kom nu. Fokuser.
Kom så. Kom nu.
Kom nu, Kel.
Fint, bevæg din krop.
Kom kom. Kom nu!
Sådan, Jen. Så kører vi.
Kom så, Kelly. Mer mer mer.
Kom så. Sådan. Kom nu!
Så kører vi.
Det er nok. Nu til mærket.
Kun knæene kan hjæIpe. Sådan.
Kom så, Kel.
Kom nu, Kelly. Kom så. Ja.
Kel, måske var det her en fejltagelse. Måske vi kan tage et par dage ekstra.
Ja, men vi har bare ikke flere dage.
- Hun har ret. Lad os. - Så kører vi.
Okay, vi kører. Kom så, kom nu.
Intet fokus.
- Kom nu, den er der. - Lige der.
Giv mig lidt plads, Jen, okay.
Åh drop det. Jeg har mistet min bedste veninde til den psykopat.
- Og jeg er her og yder mit bedste. - Kom så.
Joker du? I det mindste har han ikke haft sine hænder over hele din krop.
Kom nu!
Okay, ingen fare.
Kel, jeg er nødt til at være ærlig overfor dig.
Du siger bare til, så dropper vi alt det her.
Nej.
- Nej Matt, jeg har sagt at jeg ville spille. - Okay.
Okay, når det så er tid til at spille, skal du altså yde sit bedste.
For vi kan altså ikke vinde finalen på den måde vi spillede i dag.
Det er ikke kun dit ry der er på spil her.
Jen bliver nødt til at vinde.
Nu hvor Di er væk, er der problemer med vores godkendelse.
- Forstår du? - Ja, jeg forstår.
Sådan er livet, Kel.
Ingen af os har en restaurant som betaler vores regninger.
Hej, jeg er ked af det. Med Jens dårlige ankler,
har vi blot 3-4 produktive år mere.
Vi er nødt til at gå op i hvordan vi ser ud derude.
Mit bedste spil. Det er hvad du får.
Intet mindre.
Hallo.
Jeg ved det er dig.
Du er ikke så dum.
Hvem er du?
Jeg er Holden.
Jeg er Holden Gregg.
Han er død. Du har drabt ham. Først Diana og så ham.
- Er du skør? - Fuck dig.
Okay, fint nok.
Okay, jeg fatter det. Du er sur.
For Guds skyld, Kelly. Hvorfor skulle du involvere politiet?
Nu bliver vores forhold virkelig kompliceret.
Hvorfor fanden gør du det her?
Hvorfor gør nogen noget som helst?
Jeg ved det ikke. Først vil du have noget og så bliver det en trang,
og ret hurtigt bliver det som en sport og du overgiver dig fuldstændig til det.
- Hvad vil du mig? - Jeg vil ha' det her.
Jeg vil ha' det her. Jeg vil have dig og mig.
Jeg kan lide at være sammen med dig.
Du ved, sandheden er, ham her Holden...
Holden-fyren...
Jeg er væsentlig sødere når jeg er ham.
Ja sikkert, hvorfor fortæller du det ikke til politibetjenten ved siden af mig?
Det vil jeg gerne. Giv ham røret.
Det var et virkelig lamt bluff, Kelly.
Jeg havde forventet lidt mere fantasi fra dig.
De vil finde dig.
Virkelig? De finder mig?
Gæt, jeg er ikke gået nogle steder.
Jeg er lige her.
Kan ikke forlade dig omend jeg så prøvede. Jeg har opgivet mit liv for dig.
Faktisk så er jeg lige nedenunder.
Jeg kommer forbi og får dig til at føle dig lidt bedre tilpas, ligesom forleden aften.
Kelly, er du der?
...lejlighed er tom.
Og der er ingen tegn på indbrud eller fingeraftryk.
Det er alt hvad vi har lige nu.
Okay, tak makker.
Nå? Hvad så?
Der er ingen i din lejlighed. Ingen tegn på indbrud eller aftryk.
- Og optagelsen fra din telefon, den er... - Ja?
Den er ensporet.
Der er ingen stemme på det bånd, udover din egen.
Hvad? Hvordan er det muligt?
Sikkert et forvrængelsessystem.
De er tilgængelige, hvis du ved hvad du søger efter.
Og hvis det er tilfæIdet, så er den her fyr ikke så dum endda.
Og det komplicerer det hele.
Lad os se, juridisk er der blevet indentificeret tre par fingeraftryk fra Holden Greggs hus.
Hans, dine og stuepigens. Det er det.
Fedt.
Så er der mere vi ikke har?
Motiv, har vi ikke.
Det har jeg fortalt dig. Han er besat af mig.
Og hvad så? Han dræbte Diana Wilkes fordi hun stod i vejen for dig?
Han fik Holden Gregg af vejen, så han kunne komme tættere på dig?
Ja!
Det er muligt, men det er noget af et skud i tågen, synes du ikke?
Okay, og så?
Ikke så meget mere.
- Er det det? - Nej Frk, det er ikke kun det.
Jeg og tre andre detektiver arbejder med forhøjet indsats på denne sag.
Hør Kelly...
Frk. Reyes, jeg har bedt dig om før at forlade byen.
Nu beder jeg dig om det samme igen.
Jeg kan ikke sige det tydligere.
Så hvad vil du gøre?
Vi lytter til betjentene, forlader Dodge, alle 3 indtil finalen.
- Rolig nu, skat. - Hvad mener du med "rolig nu"?
Vores livs spil er lidt om hjørnet, skat.
Og der er en psykopat efter os.
Okay, hun har en god pointe.
Vi har ingen alkohollicens.
Jeg vil gerne se en betjent komme herind nu og give dig en bøde.
Det vil jeg virkelig gerne se.
Drik øllen.
Vi kunne tage ned til min bror i Baja. At vi behøver er et net og en bold, ikke?
- Jeg gemmer mig ikke. - Kelly, det er det fornuftigste.
Denne fyr stopper ikke.
Præcis.
Hør, Baja er blot endnu en strand for ham.
Det er blot lidt mere syd på. Denne fyr får telefonopkald til at forsvinde.
Jeg er overbevist om, at han også kan finde os dernede.
Okay, så hvad er din plan?
Vi føIger efter ham.
Okay, så nu er du Rambo?
Alt vi behøver er et billede af ham og hans navn.
Så du foreslår vi spørger morderen om han vil posere for os?
Er det naturligt?
Hold din mund eller du kan sove på sofaen.
Jeg ser ham.
Ring til Jose. 3 bygninger nede - på taget.
Er du sikker?
Vær sød at gør det, Jen. Jeg ved det er ham.
3 bygninger henne, på taget.
Ring til politiet.
- Det kan ikke være så nemt, kan det? - Kom så, lad os gå.
Okay. Så du sidder for bordenden, Matt.
Og du sidder bag ved med sweatshirt.
Bare ikke lad ham se dit ansigt.
Okay, hvad hvis det ikke lykkes? Jeg mener, hvad hvis politiet ikke dukker op?
Hvad sagde du til betjentene?
Hvid pige får tæsk af mexicanere.
De kommer.
Opmærksom alle enheder, reager på
et muligt overfald, en ung kaukasisk kvinde
af tre latinamerikanere.
Tag, Nottes Hotel...
Mistænkte er muligvis bevæbnet og farlig.
Kom nu.
Shit!
Hey! Er du okay?
Jeg er så ked af det. Er du okay?
Tag det Rolig nu.
Det må du undskylde.
Hvad laver du? Stop det!
Stop! De gør ikke noget, okay?
De er på taget nu. De dropper det.
Og de snakker om fisse og pistoler, okay?
De er total idioter. Så drop det.
Kom nu, skat. Kom nu.
- Kelly, hvor er det? - Hvad?
- Hvor er det? - Hvad?
Kom nu, skat. Hvor er det skide kamera?
HjæIp! Vær sød at hjæIp!
- Hey! - HjæIp!
- Er du okay, frøken? - Ja, jeg har det fint. Han løb til højre.
Han løb til højre.
Skal vi putte en etiket på dette bevis nu, chef?
Eller skal vi vente til den river nogle flere op?
- Er du sikker på at det her er den rigtige? - Jeg har ikke vrangforestillinger.
Junkien så mig smide det i.
Junkien.
Ja selvføIgelig.
Stop med at behandl mig som et skide barn!
Jeg så ham. Jeg tog billeder af ham. Han løb efter mig.
Hvorfor er der ingen som tror mig?
Så du ham? En eller anden? På taget?
- Altså vi prøvede at se ham... - Gjorde du?
Ja... eller ikke rigtigt, vi prøvede at få det til at se naturligt ud, så...
Først prøver din fyr at skjule sig for dig.
Nu udspionerer han dig så fra tage, jagter dig ved højlys dag,
- op og ned af gaden. - Han er ikke min fyr!
Vidste du at Holden Gregg har en fortid med seksuelle overgreb?
Nej! Hvorfra skulle jeg vide det?
To ofre. En lagde sag an, en anden gik aldrig i retten.
Har aldrig mødt manden!
Der er fysiske beviser på, at du har været i hans hus.
Ja, det siger du ikke. Jeg gav det til dig!
Krydsede Holden stregen? Vandt du en slåskamp?
- Var det et uheld? - Tager I pis på mig?
Kom her. Kom her. Kom her.
- Er han seriøs? - Hvem? Sandeval?
Sikkert, jeg tror han er ret seriøs.
Er det også hvad du tror?
- Jeg mener, at det du gjorde i dag var åndssvagt. - Han leger med mig.
Nej frk. Reyes, han leger ikke og dette er ikke en leg.
Kom her.
Undskyld mig.
Tror I at hun kan være hos jer et par dage?
I hvert fald indtil kampen.
- Ja, sikkert. - Godt.
Okay, sådan her gør vi det.
Jeg vil have I forholder jer tæt på hinanden. Lad ikke den her fyr være alene med en af jer.
- Er det forstået? - Ja.
- Hey du. - Hey! Er det ikke mit?
Hvad så? Ja, jeg mente nok at du gerne ville have den her.
- Tak. - Intet problem.
Hey ven, tror du ikke at
jeg kunne få 50 dollars mere for det der?
- Nej. - Hallo, kom nu. Det er 40$ værd.
Jeg har allerede betalt for at løbe den anden dag.
Udover det kan jeg ikke bruge de her billeder til noget.
Se, det ligner ikke engang mig.
- Synes du, at det ligner mig? - Jeg synes...
Okay. HjæIp hende med at pakke. Jeg vil gøre plads til hendes ting i bilen.
Hey. Gider du lige?
Ja, det gider jeg godt.
Hvad fanden er der sket med dig?
Du var engang noget. Du havde fem titler.
Og nu bærer du tasker for en pige.
- Hvordan føles det? - Kender jeg dig?
Det ved jeg ikke, Matt. Gør du?
For søren da. Du har stadig nogle store muskler.
Jeg ved ikke, stopper de al cirkulation i hjernen?
Jeg er fyren. Jeg er fyren. Diana Wilkes.
- Spor fra dæk i hendes hoved. Det var mig. - Motherfucker!
Matt, er du okay? Hva'?
Er du der, Matt?
Are du stadig sur?
Hvem skal nu beskytte pigerne, Matt?
- Hey. Ring det ind. - Det er modtaget.
Første gang jeg så Matt, gik vi i gymnasiet.
På den tur, var han perfekt.
Og jeg hadet ham.
Han var den mest populære, vinderen.
Fyren alle piger ville ha'.
Men så kom han for at se en af mine kampe.
Han blev hængende bagefter og spurgte til mig hos alle de andre.
Mig!
Det tog ham et helt år før han spurgte mig ud.
Gud, jeg havde sommerfugle.
Og siden da, er han alt hvad jeg kan tænke på.
Hey, han skal nok blive rask.
Han bliver rask igen.
- Du ødelægger mit liv! - Vent...
Hey hey hey. Rolig nu. Slap af.
Hallo.
Ved du hvad der ville være rigtig rart?
Et tak.
Et skide tak.
Diana Wilkes var i vejen for dig.
Og det hjalp jeg dig med.
Vi kunne være gået hele vejen-
Vi kunne ha' vundet de skide Olympiske Lege.
Og bild mig ikke ind at du, at du ikke kunne lide det.
Fordi det ku' du.
Hvor hurtig var du ikke til at sige ja til et interview?
Hvor hurtig glemte du ikke Diana? Skide hurtigt!
Alt du gik op i var at blive berømt. Ved du?
Nu bliver du mere berømt end du nogensinde har kunne forestille dig og selv kunne ha' gjort.
Fordi hver gang folk tænker på dig, vil de også tænke på mig.
Jeg vil slå dig ihjel på Labor Day,
foran alle de skide kameraer du elsker så højt.
Det sidste ansigt du vil se, vil være mit. Hører du?
Svar mig.
Svar mig!
Det er alt hvad jeg nogensinde har kendt, disse baner.
Og efter alt det der nu er sket,
er det også det eneste som giver mening for mig.
Politiet vil gerne have at du trækker dig.
Jeg ved det. Det er fornuftigt.
Åh, er det det du vil ha' det er nu? Fornuftigt?
Du ved, at jeg ikke ønsker at droppe ud.
Så giver de pladsen til Holt and Brice. De ligger lige nedenunder os i point.
Turneringen vil finde sted uanset om vi er med eller ej.
Tager du målene fra en,
deres drømme,
hvad er der så tilbage?
- Hvis Matt vågner... - Når Matt vågner.
...vil jeg have at han skal være stolt af mig.
Så er du med eller hvad?
Ja.
Nå folkens, dårligt nyt så vidt jeg kan forstå.
Biletterne er udsolgt, det betyder tusindvis af mennesker.
Så plusser vi varmebøIgen og at strandene vil være fyldte til middagstid.
Showet fortsætter uanset hvad der sker, og det betyder tragedie.
Men det er hvad vi har med at gøre.
Det siger borgmesteren, rådhuset, ligaen,
og selve spillerne.
Havnepatruljen vil tage sig af kystlinien og området vest på.
Turneringssikkerhedsmænd, to dusin stærke,
vil arbejde indenfor og støde op til jer.
De vil være klædt i total gul så det burde skræmme de farlige drenge væk.
og nu, min favorit del.
Dette er et live sportprogram i fjernsynet, så forvent store grupper med kameramænd.
Vi har kameraer, kameravogne, håndholdte, satelitbiler i stakkevis.
Og alle kameramænd vil bære sikkerhedsmærker.
Så folkens, jeg vil have at I checker disse, en, to, tre gange.
Okay, intet af det der smil og smut-skidt. Vores gut er en finurlig en.
Vi burde også dobbeltchecke de der mærker med almindelige ID-kort
for alle som passer guttens beskrivelse.
God pointe, Nick.
Sidst men ikke mindst, Jeg vil ha' at I holder øje.
Holder øje med hende hele tiden. Forstået?
Hele tiden.
Hallo og velkommen til AVP. Dette er den store finale.
Dette er hvad vi alle har ventet på, Tour Championship.
PÅå en hver anden dag ville dette være vildt nok.
Men, Sarah, denne turnering er meget mere.
Du har ret, Dain. Sådan som det ser ud nu...
- Kom Kamera to. - ... efter den frygteligt tragedie.
- Klar, kamera et. - Som de fleste ved,
Diana Wilkes, den kronede juvel i denne sport...
- Og kør, kamera et. ... blev fundet død for blot en uge siden.
Er der nogen som har en opdatering på Kelly Reyes?
Lige nu er hun i spillernes telt.
Okay, jeg vil have 20 på hende hele tiden.
Og det bringer os nu til det ikkematchende hold Jen Crwoe og Kelly Reyes.
Dianas tidligere makker har sluttet sig til hendes livslange rival.
Så, Dain, tror du at de kan måle sig med konkurrenterne?
Ehm, hvordan kan nogle måle sig med Tori Nickels og Lynn Green?
De to tårne har vundet flere turneringer end nogen andre i AVP Tour.
Damer og Herrer, lav noget larm. Dette er finalen. Vi starter nu.
At 6'3"...
Det er showtime.
...Damer og herrer, Lynn Green.
Og hendes makker, damer og herrer, hun har vundet tre NCAA-titler...
Var det medlidenhed?
...giv en stor hånd til Tori "Tårnet fra Helved" Nickels.
Hey, for Matt og Diana.
Lad os smadre de to.
Ja, lad os!
...den højtflyvende, skræmmende unge dame fra UCLA,
en af de dødeligste server i verdenen.
7 vundne, og måske første turneringstitel,
Jen "Hammeren" Crowe.
Åh, jeg elsker at skulle introducere hende, damer og herrer,
på en sæson har hun præsteret at nå til tops.
På universitet var hun en af de farverige spillere nogensinde, 4 NCAA-titler,
den blonde, åbenlyse bombe, her er hun; Kelly Reyes.
Damer og herrer, kampen er klar. Det her er Tour Championship.
Lynn Green, Tori Nickles, Kelly Reyes, og Jen Crowe. Er I klar?
Publikum er klar og det er spillerne også.
Det er tid til start. Spillet er i gang!
Nej! Nej! Nej!
God aflevering fra Jen Crowe. Skududvekslingen er i gang.
Et skud på tværs fra Nickels, som Crowe ikke kan nå.
Green og Nickels slår først og fører fra start af.
Holdene skal spille bedst af tre sæt. De første to spiles der til 21.
Det 3. sæt, hvis der er behov for det, spilles der til 15.
Løjtnant, mine ordrer er at stå ved tribunen.
Nu vil du have mig ud til parkeringspladserne?
Hør Sandeval, medmindre din gut har tænkt sig at komme her
og råbe op midt i sandet,
er parkeringspladsen hans eneste vej ud.
Jeg behøver en god fyr herude, okay?
Der er 12 betjente ved afspærringen, de er alle dine.
- Okay, har du forstået? - Hvad med ude for banen?
Den tager jeg. Du tager dig af parkeringspladsen.
Damer og herrer, lav lidt støj.
Kelly Reyes skyder men den er ude.
Hey, hvad sker der?
Hvorfor spørger du mig om det Du er på tribunen.
Løjtnanen har sat mig ud til parkeringspladsen.
Hvad gjorde han?
Hør på mig. Du lytter ikke til andre end mig.
Forstår du?
Ved du hvad? Sidste gang jeg checkede, er løjtnant højere i systemet end du er.
Her har vi Green! Laver endnu en, de ikke kan tage.
Nickels og Green ser ud til at ville vinde dette hurtigt.
Reyes og Crowe kan ikke lade det dem gå på.
- Frys. - Wow, wow, wow.
Gud bevares, Ed.
Du passer til beskrivelsen.
Nå, men det gør halvdelen af alle fyrene her. Vil du også skyde dem?
Hvad laver du heromme? Det var meningen du skulle være i TV-bilen.
- Ja men... - Men hvad?
Intet men, Ed. Du har dine ordrer, føIg dem.
Med al respekt, chef. Det her er stadig min sag.
Med al respekt, Ed, ikke hvis jeg har noget at sige.
- Undskyld mig? - Matt Cooper skulle du holde øje med.
Det sker ikke her, okay? Så smut bare tilbage til din post.
Green og Tori Nickels trækker sig i front, her ved første sæt.
Er du okay, Ed?
Ja, chef.
Så er det Nickels tur til at serve.
- Ned i midten. - Nej! Ude!
- Den ser ud til at være ude. - Hvad?
Åh, den er dømt inde og Reyes er bleg af raseri.
Hun går til liniedommeren. Hun ændrer ikke sin mening.
- Kom nu. Den er ude! - Hun går nu til dommeren
og jeg kan garantere, hun ændrer ikke mening.
Hey, det er surt show at det sker på det her tidspunkt i kampen.
Den bold, Mike, var tydeligvis ude.
Kelly Reyes prøver at starte noget her.
Fin aflevering fra Nickels.
Og Nickels med en smash i midten.
Nickels og Green fortsætter deres dominans i første sæt.
Jeg siger dig, Nickels og Green er ikke til at styre. 10-7.
Reyes og Crowe skal snart til at gøre noget for at vende kampen.
Hvad ser hun?
- Er du okay? - Ja, lad os spille.
Nickels retunerer med en flydende serv. God aflevering.
Nickels har muligheder her og endnu engang smasher hun den.
Nickels og Greene styrer absolut dette første sæt.
- Sandeval? - Ja, chef?
- Intet? - Nej.
Hold dig skarp.
Kan Jen Crowe og Kelly Reyes stoppe denne blødning?
- De har omkring 100 betjente derude, bare slap af. - De har ikke ligefrem fundet ham.
- Bare koncentrer dig. - Det gør jeg.
På at vinde, Kel. Ikke om ham.
Hør, det her er vores hus. Han er ikke velkommen her.
Så lad os nakke dem. Kom nu, okay?
Kelly Reyes og Jen Crowe kommer ud til andet sæt...
Vi starter andet sæt med, at Jen Crowe skal serve.
De er nødt til at vende spillet.
Fin serv. Aflevering fra Green.
Green hopper op og blokerer.
Så Green & Nickels starter præcis hvor de stoppede første sæt.
En svævende serv til Reyes.
Lad os se om de kan få gang i noget her.
Reyes smasher. Det er præcis det her de behøver.
En knap må være blevet trykker her hos Kelly Reyes.
Jeg har ikke set så hård en smash fra hende her i turneringen før.
Jen Crowe server fra baglinien.
Nickels tager den. Nickels skyder mod hjørnet.
Men den bliver taget. Crowe blokerer og bolden er inde.
Jen Crowe og Kelly Reyes fører dette sæt.
De har virkelig vendt kampen.
Drivkraften er blevet stærkere
og tingene fungerer endelig for Reyes & Crowe.
Hun smasher endnu et point hjem.
Reyes og Jen Crowe har et utroligt forsvar i gang nu.
God aflevering fra Kelly Reyes.
Stævnet fortsætter...
Ser ud til at vi har et spil ved nettet. Reyes i dyst mod modstanderen. Og den er inde.
Hvad siger du så? Reyes og Crowe tog sig sammen og vandt andet sæt 21-19.
Det resulterer i et 3. sæt.
Nu er vi langt inde i 3. sæt. Begge hold med 13 point.
Det er et servees.
Årevis med sved, blod og tårer kulminerer her.
Dette er sæt, match og turneringsbold for Nickels og Green.
Kelly Reyes og Jen Crowe er nødt til at gøre noget
ellers er denne Askepothistori slut nu.
Du har så meget ret. Reyes og Crowe har ryggen mod muren nu.
Reyes server.
Hun prøver en hoppeserv. Ncieksl tager den.
Fint sæt. Hun smasher men Crowe tager imod den.
Kan hun få den væk?
Ja, den er lige på linien og inde.
Ikke endnu, siger Jen Crowe. Dette er alles spil.
Nåh, men Reyes og Crowe har sikret sig et turneringspoint.
Nu har de mulighed for at tage føringen.
Kelly Reyes skal til at serve og se om de kan fortsætte Askepothistorien.
Den blev afleveret.
Nu Crowe with et herlig berøring. Og spillet fortsætter.
Reyes har muligheder her. Og hun rammer baglinien.
Kelly Reyes og Jen Crowe har vendt kampen.
Nu har de sæt, match og turneringsbold.
Helly Reyes har chancen for at vinde hendes frste titel nogensinde.
Tour Championship er tæt på.
Op på tæerne. Lav noget larm. Match og turneringspoint.
Det er utroligt.
Hvem havde troet, at Kelly Reyes og Jen Crowe ville ende på samme hold
og i deres tilstand nakke Nickels og Green.
En hoppeserv fra Reyes.
Og den rammer Greens arme. Det er slut.
- Kan du tro det? - AVP Tour Vinderne.
...Jen Crowe har slået alle odds.
- Han er der. - Kom så, kom så.
Jen! Jeg behøver hjæIp!
Hvad sker der? Kamera et og to, kan vi får et nærbillede?
Det er Løjtnant Roos.
Mistænkte er på banen. Løjtnant Ross.
HjæIp os!
Vi har brug for en læge. Spiller er såret. Mistænkte er blandt publikum.
HjæIp os! HjæIp os!
- Frk. Reyes. - Slip mig.
Frk. Reyes. Frk. Reyes, du bliver nødt til at lade fyrene gøre deres arbejde, okay?
Det var lige her. Jeg tager med hende.
Du tager Frk. Reyes til skadestuen.
Bliv ved hende hele tiden. Ikke lad hende være alene i et sekund.
- Jeg vil have to biler. En eskorte. Okay? - Ja, chef. Ja chef.
Hvad vil du gerne høre? At jeg forudså dette?
To er slået til plukfisk, bevidstløse.
Ikke en men to forskellige situationer.
Og denne fyr har stadig sit arbejde, denne fyr har stadig en pistol,
og han giver mig ordrer?
Og jeg har stadig ikke nok til at suspendere ham.
- Det er løgn- - Ed, pointen er at han stadig er derude.
- Ja, han er derude og han kommer tilbage. - Tror du?
Tror du ikke?
Fyren rendte lige ind i midten af en nationalt televiseret sportsbegivenhed.
Han vil ses. Han vil have berømmelse. Hvad sagde han? Han sagde,
"Hver gang de tænker på dig, tænker de på mig. " Så ja.
- Jeg tror at han kommer tilbage. - Men hvordan?
Det ved jeg ikke.
Hvad med venner, familie...
Hallo, denne fyr har ingen venner. Han er sin egen.
Denne sag er alt hvad han har. Det er det.
- Vi har en hel hær på hende nu. - Ja, det havde vi også under spillet.
Okay, alt hvad vi kan gøre er at holde øje med hende hele døgnet.
- og du. Dette er din sag nu. - Det kan du fandme tro det er.
Det kan du fandme tro.
Hvad glor du på?
- Kan jeg hjæIpe dig? - Jeg er kriminalbetjent Adams.
Du kan ikke se hende, men hun er stabil.
- Frk. Reyes. - Hej Ed.
Hvordan har hun det?
Hun er på intensiv.
Du kan ikke se hende, ikke i aften.
Så du kampen?
Hvert et point.
Jen er sej.
Hun ville komme ud af det her helskindet.
Jeg tvivler ikke et sekund.
Men du behøver lidt hvile.
Du behøver noget søvn.
Og du vil beskytte mig imens jeg sover?
Det vil jeg.
Lover du?
Jeg lover det.
Kom så.
Jeg vil se hende. Jeg vil se Jen når hun vågner.
I morgen. Jeg kører dig herud som det første i morgen.
Jeg er din personlige sikkerhedsvagt, frøken.
- Hvor lang tid tror du det varer? - Sandheden?
Sandheden er, at jeg ikke ved det.
Jeg ved bare, at denne fyr er smart.
Og smart komplicerer tingene.
I morgen tidlig. Hospitalet.
- Jeg har dit ord. - Ja.
Vil du have noget at spise?
Jeg har nogle fast food-rester.
- Kun en uge gammelt. - Nej nej, jeg er okay.
- Jeg tager et bad. Okay, Frk. Reyes.
- Du må gerne kalde mig Kelly. - Okay Kelly.
Kelly, hør... Alt det her...
Alt det her er vores skyld.
Det er min skyld.
Og det er jeg ked af.
Men vi skal nok fange ham, det skal vi.
Ja?
Hey makker.
Det ser ud til at du er klar til at lukke det hele er, hva'?
Jeg tager ingen chancer.
Roos?
Jeg foretrækker Holden.
Nåh, hvad end der gør dig glad.
Tak.
Så Ed,
du har to foran,
to ved bagsiden. Du har Higgins på taget. Du ved godt, at han sover lige nu, ikke?
Åh bare rolig.
Når du melder dig selv, vågner han. Det kan man stole på.
Nej.
Nej Ed, chancen for at jeg melder mig, er ikke stor.
Men du ved, jeg er nødt til at slå alle ihjel bare for at nå dig.
Så det er din plan, hva'?
- Du vil herind og hvad så? - Færdiggøre.
Ed, færdiggøre mit job.
Ja, men hvem vil se det?
Alle.
Alle vil se det. Mine øjne er overalt.
Faktisk Ed, lige nu er jeg midt på scenen
i denne optakt til vores lille show.
Du vil måske pynte lidt på dig selv. Du har lige taget trøjen ned i bukserne.
Koldt.
Koldere.
Du fryser.
For søren da, du stinker til det her.
Og du kalder dig selv detektiv.
Utroligt, Ed.
Du ved at de fyre derude, de vil skyde på alt der bevæger sig.
Virkelig? Er det hvad du tror vil ske?
Disse fyre er idioter. De kan ikke enagng se skoven for bare træer.
Nåh, men det kan jeg, Nick.
Igen, jeg foretrækker Holden.
Er det sandt, Nick?
Jeg ser en trist mand med et trist liv i forsøg på at imponere en lille pige.
Ja?
Man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus.
Er det derfor du fik hende til at kalde dig Ed?
Er du der? Nick? Lad mig fortælle dig noget.
Du kommer ikke herind, røvhul.
SelvføIgelig gør jeg det, Ed. Jeg er allerede inde.
Og gæt hvad?
I aften udøver jeg den brændte jords politik.
Ingen kommer ud herfra levende.
Plan B, Ed. Plan B.
Fuck.
Kriminalbetjent Adams?
Ed? Ed?
Ser du det her?
Ser du det?
Her har vi dig. Her har vi mig. Død betjent. Der er ingen baret.
Det er altsammen optaget til efterkommere.
Alt er i nyhederne ikke senere end i morgen eftermiddag,
lige som jeg fortalte dig det.
Hver gang de tænker på dig, vil de tænke på mig.
Din idiot. Hvad så du i nyhederne denne uge? Husker du det?
Ingen gør.
I psykopater kommer og går.
Jeres skide 15 min berømmelse forsvinder med tiden.
Så hvad vil du?
Hvad fanden vil du? Vil du have det skal være lidt mere grusomt?
Er det hvad du vil have?
Jeg vil skære dig ud i fucking små stykker, jeg sværger til Gud.
Jeg skærer dig ud i små stykker.
Du slås slet ikke som en pige.
Hallo og velkommen til AVP Tour.
Vi kan blot håbe denne sæson vil blive lige så spændende som den forrige.
Jeg sagde jo, at han ville komme.
Jeg har hørt at de nye piger fra Florida er det nye hårde team i år.
Nå, jeg er ikke rigtigt bekymret over de piger fra Florida.
Hvis de skubber, skubber vi tilbage.
- Ingen undskyldninger. - Ingen undskyldninger.
Spillet er i gang!